diff --git a/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileManager.razor b/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileManager.razor
index f1f9eea1..2fe4c06b 100644
--- a/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileManager.razor
+++ b/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileManager.razor
@@ -24,7 +24,7 @@
 else
 {
     <div class="card mb-7">
-        <div class="card-header">
+        <div class="card-header border-0 my-2">
             <div class="card-title">
                 <div class="d-flex flex-stack">
                     <FilePath Access="Access" OnPathChanged="OnComponentStateChanged" />
@@ -59,7 +59,7 @@ else
                     else
                     {
                         <button type="button" @onclick="Launch" class="btn btn-light-primary me-3">
-                            <span class="svg-icon svg-icon-muted svg-icon-2hx">
+                            <span class="svg-icon svg-icon-muted svg-icon-2">
                                 <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                     <path opacity="0.3" d="M5 16C3.3 16 2 14.7 2 13C2 11.3 3.3 10 5 10H5.1C5 9.7 5 9.3 5 9C5 6.2 7.2 4 10 4C11.9 4 13.5 5 14.3 6.5C14.8 6.2 15.4 6 16 6C17.7 6 19 7.3 19 9C19 9.4 18.9 9.7 18.8 10C18.9 10 18.9 10 19 10C20.7 10 22 11.3 22 13C22 14.7 20.7 16 19 16H5ZM8 13.6H16L12.7 10.3C12.3 9.89999 11.7 9.89999 11.3 10.3L8 13.6Z" fill="currentColor"/>
                                     <path d="M11 13.6V19C11 19.6 11.4 20 12 20C12.6 20 13 19.6 13 19V13.6H11Z" fill="currentColor"/>
@@ -86,7 +86,7 @@ else
         </div>
     </div>
 
-    <div class="card card-body">
+    <div class="card card-body ps-9">
         <FileView @ref="View"
                   Access="Access"
                   ContextActions="Actions"
diff --git a/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileView.razor b/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileView.razor
index be3bafd4..dcf0a346 100644
--- a/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileView.razor
+++ b/Moonlight/Shared/Components/FileManagerPartials/FileView.razor
@@ -97,7 +97,7 @@
                             <td>@(Formatter.FormatSize(file.Size))</td>
                             <td class="text-end">
                                 <div class="d-flex justify-content-end">
-                                    <div class="ms-2 me-7">
+                                    <div class="ms-2 me-6">
                                         @if (ContextActions.Any())
                                         {
                                             <ContextMenuTrigger MenuId="triggerMenu" MouseButtonTrigger="MouseButtonTrigger.Both" Data="file">
diff --git a/Moonlight/resources/lang/de_de.lang b/Moonlight/resources/lang/de_de.lang
index 3c60d0df..d71bd8e3 100644
--- a/Moonlight/resources/lang/de_de.lang
+++ b/Moonlight/resources/lang/de_de.lang
@@ -484,3 +484,6 @@ Server not found;Server not found
 A server with that id cannot be found or you have no access for this server;A server with that id cannot be found or you have no access for this server
 Compress;Compress
 Decompress;Decompress
+Moving;Moving
+Compressing;Compressing
+selected;selected